​Quand on commence à tricoter ou à crocheter, on découvre un tout nouveau vocabulaire autour de la laine. Voici un résumé visuel des différents types de bobinages de laine. 💬

ÉCHEVEAU: Laine roulée en cercle attachée à 2 ou 3 endroits.

ÉCHEVEAU PLIÉ : Écheveau plié en deux avec une étiquette autour.

ÉCHEVEAU TORDU : Écheveau tordu en une tresse et plié en deux.

PELOTE : laine bobinée à la machine.

DONUT : laine bobinée à la machine en forme de beignet.

BALLE: format de laine le plus souvent enroulé à la main mais peut aussi être fait à la machine.

CÔNE : La laine sur cône est enroulée avec beaucoup de tension.  Le cône contient généralement beaucoup de métrage.

CAKE: Le cake de laine est produit en bobinant la laine à partir d'un écheveau avec une bobineuse à laine manuelle.

Pour préparer cette publication, nous avons creusé la question, et plusieurs sources divergent sur la terminologie à utiliser concernant les formats de bobinage : il semble y avoir une certaine confusion autour de "skein" et "hank". 🤔 C'est encore PIRE quand on tente de trouver les traductions françaises de chaque terme! 🤪🤓​

Malheureusement, nous n'avons pas trouvé d'informations sur le site du Craft Yarn Council pour trancher la question, mais nous avons trouvé cet article très intéressant sur le site Interweave. Alors si vous pensez que les informations présentées ici doivent être corrigées, n'hésitez pas à vous exprimer ! 😉😃

×